And the heart is hard to translate